Слово "абьюзер" могут внести в словари русского языка в связи с тем, что оно не имеет аналогов. Об этом сообщила РИА Новости эксперт Минпросвещения России, завкафедрой русского языка РГПУ им. А.И. Герцена Наталия Козловская.
Эксперт отметила, что она затрудняется в подборе аналога слову "абьюзер", поскольку оно имеет сложное значение, не совпадающее с понятием "насильник".
"На мой взгляд, есть достаточные культурные, социальные и, собственно, лингвистические основания для включения этого слова в новый Словарь иностранных слов", - сказала Козловская.
Она подчеркнула, что слово "абьюзер" активно используется россиянами примерно с 2013 года.
До этого Козловская заявила, что слово "коуч" может войти в словари русского языка. Как отметила эксперт, англоязычное слово "коуч" появилось в русском языке сравнительно недавно, но за это время успело пройти "основные этапы ассимиляции". Это слово обладает всеми свойствами, которые необходимы для включения его в словари, уточнила профессор.
Свежие комментарии