Продюсер песни "Третье сентября" рассказал, что исправил в тексте

Продюсер песни Михаила Шуфутинского "Третье сентября" Евгений Кобылянский в беседе с Ura.ru рассказал, что изменил в оригинальном треке.

Перед состоявшейся в 1993 году премьерой композиция выглядела иначе. "Песня мне понравилась у поэта (Игорь Николаев) и не понравилась у композитора (Игорь Крутой). Поскольку я с юных лет отличался бесцеремонностью по отношению к авторам, то поправил все, что посчитал нужным, и в мелодии, и в гармонии, поэтому, говорят, у композитора была ко мне небольшая обида.

У поэта ко мне никаких обид не было, потому что я заменил одно единственное слово — "перелистну" на "переверну", потому что "перелистну" — это жаргонное идиоматическое выражение", — поделился Кобылянский.

Продюсер отметил, что вторую жизнь песне "Третье сентября" еще до ее популярности в соцсетях дала эра караоке. "Прошло время, началась эра караоке, и песня, которая не крутилась по радио, вдруг оказалась всеми любимой, песня обрела новую жизнь", — вспомнил он.

Ранее Михаил Шуфутинский стал героем комикса под названием "Третье сентября", сюжет которого основан на перемещении между мирами.