Международная группа ученых показала, что языки мира эволюционируют не хаотично: около трети так называемых языковых универсалий действительно подтверждаются статистически. Работа опубликована в журнале Nature Human Behaviour (NHB).
Исследование провели специалисты из Саарского университета и Института эволюционной антропологии Общества Макса Планка под руководством Аннемари Веркерк и Рассела Д.
Грея. Ученые проанализировали 191 предполагаемую универсалию — повторяющиеся грамматические закономерности — с помощью базы данных Grambank, включающей более 1700 языков. В отличие от предыдущих работ, они применили байесовский анализ, который учитывает как родственные связи языков, так и географическое влияние.Результаты показали, что многие языковые черты действительно возникают независимо друг от друга в разных регионах мира. В частности, подтвердились закономерности, связанные с порядком слов — например, в языках с порядком "подлежащее–дополнение–глагол" чаще используются послелоги, а не предлоги.
При этом примерно две трети универсалий не выдержали строгой проверки. Однако, по словам авторов, важнее другое: устойчивые закономерности все же существуют и повторяются в разных языковых семьях.
"Несмотря на огромное разнообразие языков, они не развиваются случайным образом", — отметила Веркерк.
Исследователи считают, что такие повторяющиеся структуры отражают общие когнитивные и коммуникативные ограничения человека. Иными словами, разные языки приходят к похожим решениям, потому что человеческое мышление и способы передачи информации имеют общие принципы.
Работа позволяет сузить круг "настоящих" языковых универсалий и дает основу для дальнейших исследований того, как именно устроена человеческая речь и почему языки выглядят именно так, а не иначе.
Свежие комментарии